Hallo,
ich möchte mir das Buch "Perl Best Practices" kaufen. Gibt es Argumente gegen die deutsche Ausgabe (oder sogar dafür)?

Ich komme zwar schon mit der Englischen Sprache klar, denke aber es könnte leichter fallen das auf Deutsch zu lesen.\n\n

<!--EDIT|Franz|1170324848-->

Kann ich dir leider nicht sagen, da ich dieses Buch noch nicht gelesen habe.

Habe es mir aber gerade mal angeschaut und ich muss sagen, dass es sich sehr interessant anhört.

Denke aber nicht, dass die deutsche Ausgabe "schlechter" ist, als die englische.

Das du es dir überhaupt kaufen möchtest, ist schon ein ++ !

Und ich glaube, dass man O'Reilly Bücher getrost auch in deutscher
Übersetzung kaufen kann. Ich zumindest bin sehr zufrieden mit meinen
deutschen Ausgaben. :)

In jedem Fall wirst auf Deutsch schneller lernen, wenn du kein zweisprachlich Aufgewachsener bist.

Ansonsten finde ich die deutschen Ausgaben auch gut.

danke, ich werd dann das deutsche nehmen

Ich möchte mich der Meinung anschließen, dass die Übersetzungen von O&´Reilly qualitativ hochwertig sind. Allerdings währe zu bedenken, dass, wenn du dir jetzt ein gutes Englisch antrainierst, es später einfacher hast, wenn du mal was lesen musst/willst, was es nur auf englisch gibt.

@Taulmarill: Da hast du natürlich recht, aber es dauert ja auch meistens wesentlich länger, ein solches Buch auf englisch zu lesen. Und dann kommt noch die Frage, ob man auch alles richtig verstanden hat.

Hat eben beides so seine Vor- und Nachteile.