Es gibt neben DBI::Proxy und lokaler Acces-Installation auch eine weitere Möglichkeit: Auf dem Rechner, auf dem das Perlscript läuft, brauchst Du das nur das Jet-Modul und evtl. die MDAC-Komponenten installieren, danach kannst im ODBC-Manager eine Datenquelle zu einem anderen Computer hinzuzufügen.
Derjenige, der zwei Hasen jagt, lässt einen zurück und verliert den anderen.