Wie gabor hier bemerkt
http://www.perlmonks.org/?node_id=733201
müsste perl als auch ein ein guter editor auch fehlermeldungen in der landessprache ausgeben können. Hat jemand lust beim übersetzen zu helfen. Wir haben doch hier in der wiki auch schon eine teilweise POD-Übersetzung. Lässt sich davon etwas verwenden?

danke

Uebersetzungen vom Englischen ins Deutsche uebernehme ich gerne.

das wäre grossartig, freut sich auch gabor, poste es am besten hier in wiki oder mir per mail. vielen dank.

Klasse, styx-cc. Für perldiag hat sich bisher noch keine(r) gemeldet (siehe WunschListe).
Das POD zu perldiag ist hier: perldiag.
Hinweise für Übersetzer hier: HinweiseFuerUebersetzer.

Viel Spaß!

gabor schlägt vor dafür SVN aufzusetzen. was haltet ihr davon?

er bietet dafür auch sein eignesen server an. entschuldigt das doppelpost.

Ja, das wäre praktisch. Kann er auch einrichten, dass einer von uns bei einem Commit benachrichtigt wird? Dann wäre es möglich, die neuesten Übersetzung automatisch in unser Wiki einzubinden.

schaut mal http://pod2.perl.org/

pod übersetzung scheint doch langsam in die gänge zu kommen als mmacht fleissig weiter auch heir in unserer wiki :)

lichtkind: das schwierige an der ganzen sache finde ich, dass ja immer wieder neue perlversionen rauskommen, bei denen sich dann kleinigkeiten in der doku aendern, und bevor man durch ist, ist die doku schon nicht mehr aktuell. bei vielen pods reicht aber vielleicht ein diff aus, um auch die uebersetzung auf den neuesten stand zu bringen. aber es hat so ein bisschen was von sisyphus...

Ja, es tut sich was. Enrico Sorcinelli, der Maintainer von POD2::IT hat jetzt mal etwas Aktivität in das Ganze gebracht.

Die Startseite ist nicht sehr informativ, aber im Wiki (http://pod2.perl.org/wiki/) steht etwas mehr.
Es gibt auch eine pod2-Mailingliste auf perl.org für die Maintainer/Interessierten.

Wenn ich die Zeit finde, werde ich auch mal das Paket für POD2::DE schnüren. Ich hoffe, dass wir bald die Möglichkeit haben, das (halb-)automatisch aus den Seiten im Wiki zu generieren, da habe ich auch schon eine Vorstellung. :-)