Bei uns machen die Designer nur Photoshop-Vorlagen. Die HTML-Templates werden dann von HTML-Spezialisten angefertigt, und diese kommen mit Templating-Systemen ganz gut klar (bei uns: ein Text::ScriptTemplate-Derivat und manchmal Template-Tookit).