es könnte sein das das eher damit zu tun hat das html ans sich nicht drauf ausgerichtete ist alle newlines exact wiederzugeben sondern das der browser je platz die zeilen umbricht. nimm mal einen editor der die EOL sichtbar machen kann wie zb SciTE, vielleicht siehst du dann das eigentliche problem. eol konvertieren ginge dann mit einer regex.