Das beste waere, gleich ein Newline statt des Codes in die Datei einzutragen, oder? ;)

Wenn das nicht geht, wirst du um ein eval() irgendwo nicht herum kommen. Zum Beispiel kannst du alle \nnn Sequenzen passend ersetzen:


Du koenntest auch in einer eval-Anweisung den aus der Datei ausgelesenen String zuweisen:

Von der zweiten Variante moechte ich aber dringend abraten, da damit alles in $eingelesen evaluiert wird. Das kann nicht nur eine ziemliche Sicherheitsluecke darstellen, sondern auch so zu ueberraschenden Ergebnissen fuehren.