jep, genau da liegt das prob. hab grad nachgeschaut: ein apache rennt als root die anderen unter www-data als child und als www-data konnte ich direkt über die konsole den befehl auch nicht ausführen... also kein wunder, dass es perl nicht konnte.

ich schau jetzt mal, wie ich dem kleinen www-data nen ordner freigebe. wenn das jemand von euch schon direkt im kopf hat oder ne gute lösung dafür kennt, kann er ja bescheid sagen.

ansonsten tausend dank an euch.

@crian: danke für den hinweis, aber das ist im endeffekt ja nur ein bißchen ne andere form system() aufzurufen und ändert leider nicht mein problem.