sorry, aber da irgendwas mit der registrierung nicht funktioniert und ich mich auch nicht einloggen kann, habe ich daher einen 2.thread gestartet.

@lichtkind: Ich weiß schon, wie man eine GUI programmiert, aber was ich leider nicht weiß, ist, wie man die verschiedenen funktionen so reinprogrammiert, dass dann das programm funktioniert. daher würde ich mich sehr freuen, wenn vielleicht mir jemand von euch ein programm zusammenbasteln könnte. ich werde mich natürlich auch dahinter klemmen und es hier dann posten. mal sehen, wie's geht.

eine frage hab ich noch: wie kann ich eigentlich einen text markieren und kopieren? (Beim deutschen Text sollen Wörter oder Wortgruppen ausgewählt werden können, die dann im Wörterbuch gesucht werden, wobei es eine geeignete Möglichkeit geben soll, unter mehreren vorgeschlagenen Wörtern eines auszuwählen, das dann ins Zielsprachenfenster kopiert werden kann.)