Hi!

Ich habe folgende Problemstellung:

Ich soll eine GUI zur Unterstützung bei Übersetzungen von Texten entwerfen. Der Text soll von Deutsch in Englisch übersetzt werden. Es sollen dabei 3 Fenster erstellt werden (eines links, eines rechts und eines unterhalb). In linken Fenster kann man die Ausgangssprache (deutsch) eingeben, im rechten Fenster soll dann die Zielsprache (englisch) ausgegeben werden und im unteren Fenster ist das Wörterbuch. Beim deutschen Text sollen Wörter oder Wortgruppen ausgewählt werden können, die dann im Wörterbuch gesucht werden, wobei es eine geeignete Möglichkeit geben soll, unter mehreren vorgeschlagenen Wörtern eines auszuwählen, das dann ins Zielsprachenfenster kopiert werden kann. Das System ist gedacht als Unterstützung für einen (Laien-)Übersetzer, der eine Fremdsprache zwar beherrscht, dem aber immer wieder einzelne Wörter nicht einfallen, die er dann automatisch nachschlagen kann und damit schneller Texte in Fremdsprache erstellen bzw. aus der Fremdsprache übersetzen kann.

So und nun weiß ich nicht, wie ich das Ganze machen soll. Ich weiß zwar, wie man Listboxes, Menüs usw. erstellt, aber wie ich die anderen Sachen machen soll, das weiß ich leider nicht. Daher seid ihr für mich eine große Hilfe, wenn ihr mir da helfen könnt (eventuell mit Perl/Tk-Programm oder ähnlich), da das Beispiel bis spätestens 04.Juni abgegeben werden soll. Ich danke euch wirklich sehr herzlich für eure Infos und Hilfen.

LG!