[quote=pKai,08.04.2005, 22:05]Für die vorliegenden deutschen Texte im Wiki habe ich 3 Hauptautoren gesichtet: (alphabetische Reihenfolge) dubu, format_c, pq.
[/quote]
Naja, ich stehe per default auf allen Seiten erstmal drauf, weil ich die englischen Originale eingestellt habe. :) Dummerweise scheint mich auch keiner da wieder runter zu werfen, wenn eine Übersetzung hochgeladen wird.

Aber übersetzte PODs sind da keine von mir.

Quote

In den von mir gesichteten Domumenten verwenden die ersteren beiden "Du" und pq "man" (oder vermehrt unpersönliche Umschreibungen).

Dann sollte man die ersteren ändern.

Quote

Die Dokumente mit "Sie" sind mir im Moment entgangen.

In den meisten Fällen scheint die unpersönliche Form zu passen. Das ist sicherlich oft möglich, sollte aber, wie gesagt, nicht erzwungen werden.

Quote

Oder der Punkt ist längst per unausgesprochenem Konsensus geklärt zu Ungunsten von "Sie"?

Vielleicht hat nur keiner die Hinweise fuer Autoren gelesen ...