Guck mal lokal unter auto/XML in site/lib. Wenn es da .dll Dateien gibt (Win32), sind die nicht portabel zu UNIX. Das ist bei mir, XML::Parser::VERSION 2.27 der Fall.

Versuche, den Fehler einzugrenzen. Nimm die XML-Datei in einen Editor und prüfe Syntax, ggf. hilft auch ein online XML-Valigator (w3.org). Prüfe, ob es evntl. einen Fehler in der Zeichenkodierung gibt.