Das wars :), VARCHAR 2000 war mit BYTE angelegt, zu Glück konnte ich veranlassen, dass das Attribut auf CHAR geändert wird, nun kann ich problemlos in die Tabelle schreiben.
Danke vielmals für die Hilfe
tci