Ganz besonders weh tut es wenn Begriffe oder Redewendungen zum Einsatz kommen.

Der Bart
ist (grammatikalisch) männlich.
Muß der real existierende Damenbart dann die Bart heißen?

Der Streit um des Kaisers Bart
Im Falle einer Kaiserin muß es dann wohl heißen:
Der Streit um der Kaiserin Bärtin
(wobei das Wort der wiederum problematisch wäre)

Oder zum Beispiel die Gestirne ...
Die Sonne
hell, warm und groß - also weiblich (typisch weiblich?)
Der Mond
blaß, kalt und klein (typisch männlich?)
In Französch sprechenden Ländern ist das genau umgekehrt.

Allgemein ...
Die Programmiersprache (weiblich?)
Der Code (männlich?)
Die Regierung (weiblich?)

Also irgendwie kann man (man ne eq Mann) nicht eine über Jahrhunderte gewachsene Grammatik einfach umbauen weil sich der weibliche Teil der die Sprache gebrauchenden Bevölkerung, sprachlich unterrepräsentiert fühlt - Betonung auf 'fühlt'.
Last edited: 2012-07-17 15:14:38 +0200 (CEST)