Ich gebe dir absolut recht, in extremo wird das immer Problematisch.

Mich stört ein Binnen-I auch im Lesefluß, nicht so gewaltig wie ich über diese *innen- und _innen-Varianten stolpere, aber doch etwas.

Einfachste Lösung: englisch nehmen, da gibt's die Problematik (noch) nicht.