Vielen Dank, gabimuc, für deine Ratschläge. Ich habe die angegebenen Seiten studiert, und dabei ist mir ein Licht aufgegangen. Denn die eine enthält eine von mir vorher nicht beachtete Anleitung zu bsd - mit einem offenbar nicht schwierigen Weg. Aber: wenn man mit bsd vertraut ist, und das bin ich nicht.

Bis anhin spielte dies keine Rolle; es war für mich bisher auch weitgehend belanglos, welches Betriebssystem auf dem Server installiert ist. Da aber Anleitungen für die Installation von Catalyst unter Ubuntu bestehen, ich dieses Betriebssystem etwas kenne und es Provider gibt, die Webhosting mit Ubuntu anbieten (was ich vorher nicht wusste), ist es zweckmässig, dass ich auf ein solches System wechsle.

Mit andern Worten: ich gebe es auf, Catalyst beim bisherigen Provider zu installieren, und versuche es an einem andern Ort mit für mich bessern Voraussetzungen. Bevor ich diesen Thread gestartet habe, hatte ich schon mehrmals zeitintensive Bemühungen dazu getätigt. Nicht etwa, dass der Provider oder sein Betriebssystem nicht recht wären - aber es ist kaum sinnvoll, dass ich mich mit einem fremden Betriebssystem herumzuschlage, wenn es Provider mit einen mir vertrauten Betriebssystem gibt, auf dem sich das Problem lösen lässt.

So hoffe ich jedenfalls. Sodann verbinde ich den Providerwechsel, dem Ratschlag von Taulmarill folgend, mit einem virtuellen Server. Zu gegebener Zeit werde ich über die dortigen Erfahrungen bei der Installation von Catalyst - mit und ohne Root-Rechte - berichten - und nötigenfalls mich gern wieder mit einem Hilfegesuch an die Perl-Community wenden.

Allen, die mich beim Versuch, Catalyst unter freebsd und mit shared hosting zu installieren, hier unterstützt haben, vielen Dank! Vielleicht gelingt die Lösung einem andern, der bei diesem Betriebssystem zuhause ist, und dann wären andere für geeignete Anleitung dankbar.