Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir vielleicht ein paar Denkanstöße geben:

folgendes Problem:
Ich betreibe eine Seite die ich gern mehrsprachig gestalten möchte.
Hierzu habe ich mir überlegt, jeglichen Content aus den Scripten auszulagern
und entweder aus Variablen oder einer DB zu ziehen. Je nachdem welche Sprache ausgewählt wurde.

Mein Problem ist nun, was ist der beste Weg dem Script zu sagen welche Sprache genutzt werden soll?

Möglichkeit 1:
die bevorzugte Sprache per Cookie auszulesen und anhand dessen zu entscheiden.
Problem hier: natürlich sollen auch die Suchmaschinen meine anderssprachigen Seiten indizieren.

Möglichkeit 2:
einen spezifischen Suffix an den Link hängen, also beispielsweise http://irgendeindomain.de/eng für Englischen Content. Problem hier ist aber dann wieder per ModRewrite oder was auch immer auf die normalen Scripte verweisen und gleichzeitig diesen Suffix an jeden weiteren Link mit anhängen.

Mir gehen echt die Ideen aus, wie sowas am besten zu realisieren ist ohne alle Scripte mehrfach vorhalten zu müssen ...

Vielleicht kann mir hier jemand auf die Sprünge helfen?

Danke schon mal ...