Also ich denke der praktikabelste Weg dürfte über PS gehen.
html -> ps -> pdf
dazu würde sich natürlich ein Script wie html2ps anbieten. mit GhostScript (wie GwenDragon sagte) kann man das in ein PDF wandeln.