Hm, wenn ich mich nicht vertue, hängt WinScp an putty ... da kann ich mir vorstellen, dass die Resultate ähnlich aussehen, egal welchen der beiden man/frau benutzt.

Hast Du Filezilla installiert? Oder kannst Du es installieren?
Dann würde ich den Transfer mal damit versuchen (wäre aber allerdings SFTP anstatt SCP, IIRC)...