die frage ist etwas religiös. perl 6 ist da nur noch nicht fertig und was du machen willst liegt an dir weil perl 5 noch sehr lange da bleiben wird. ja in perl 6 evaluiert for in den lazy list kontext und ist daher eh nur als iterator sinnvoll zu gebrauchen.
for (;;) wird dann auch anders geschrieben, geht aber in p5 nur mit modul. man kann also das meiste was perl 6 vorschlägt gar nicht 1:1 voreiseilend umformen. also ruhig blut aber perl 6 ist schon sehr interessant. die interessanteste sprache die ich überhaupt kenne.