LanX-+2008-08-31 01:44:24--

Meine Vorstellung wäre dass man Abschnittsweise direkt editieren können müsste und per Klick die Originalversion, die automatische(n) Übersetzung(en), und vielleicht die Kommentare der Übersetzer sehen können müsste.

ich habe das mit dem abschnittsweise editieren sogar schonmal angefangen zu programmieren.
das war 2005, und ich habe grad festgestellt, dass das skript sogar noch läuft. basiert auf
basic auth und versionen werden mit rcs verwaltet.
ich könnte versuchen, das weiter zu verfolgen, obwohl ich es sinnvoll fände, das skript
in mein framework einzubetten, das nimmt einem die ganze user-und rollenverwaltung ab.
wer sichs mal angucken will, melde sich per PM oder im irc-channel.