topeg+2008-08-25 17:01:43--

Wichtig wäre auch eine Liste von Perl-Spezifischen Begriffen und deren Übersetzung (oder auch nicht)

das meinte ich mit Glossar ...

topeg+2008-08-25 17:01:43--

Als Vorgänger zu einem vollautomatischen System wäre sicher ein halbautomatisches sicher sinnvoll. Das also nachfragt, wenn es mit einer Übersetzung "unsicher" ist.

Freie Übersetzungsysteme:
http://logos-os.dfki.de/
http://t7e.sourceforge.net perl/mason

also vollautomatisch ist IMHO illusorisch, aber halbautomatisch im Wiki wär mein Ziel... Leute sind m.E. eher bereits was zu schreiben, wenn sie etwas korrigieren können.

Danke für die Links schau ich mir an... :)

EDIT:Obsoletes gestrichen!