ja auch Codebeispiele ... aber es gibt immer Stellen, wo z.B. "File" als "Akte" oder "Environement" als "Umwelt" übersetzt wird.

Meien Idee geht jetzt dahin diese Wörter mit einem eigenen Span zu markieren, da sowohl Google als auch Yahoo die übersetzung ganzer Webseiten anbietet und die HTML-Struktur beibehält.

Kommst du heut abend zur DA-PM? ...dann können wirs ja diskutieren 8-)