Das dürfte relativ schwierig sein, da man Babelfish etc. - soweit ich weiß - keine Begriffe mitgeben kann, die nicht übersetzt werden sollen. Für den Zugriff auf Babelfish bietet CPAN die entsprechenden Module.

Welche Bereiche sollen denn nicht übersetzt werden? Codebeispiele? Dann könnte man einen Parser auf Pod::Parser aufsetzen, der nur die sonstigen Text-Teile übersetzen lässt.