Ist der Sendmail denn konfiguriert und arbeitet auch als Mailserver?

Dann könnte auch Mail::Sender eine brauchbare Lösung bieten.

Ansonsten ist der Aufruf des Sendmails fehlerhaft und kann so nicht arbeiten.

Wenigstens die Option -t sollte dem Sendmail mitgegeben werden.

Hier im Wiki gibt es auch noch einen Artikel, aus dem man sich ein paar Dinge übernehmen kann:

Wiki - Sendmail mit Attachments