um gegen zukuenftige hardwareausfaelle besser geruestet zu sein, habe ich ein image der platte machen lassen und den rechner dafuer groesstenteils vom netz genommen; laut meiner rechnung haette das so um 8:00 herum fertig sein muessen, hat aber leider ein wenig laenger gedauert, weil das ganze uebers LAN ging...