Mit welchem Dateisystem sind die denn eingebunden? Genauer: Wer synchronisiert zwischen den Betriebssystemen, wenn sie beide die gleiche Datei schreiben?

So einfach zwei Systeme auf der gleichen Platte (virtuell oder nicht) arbeiten zu lassen, geht ja nicht - beide Systeme haben ihre eigenen Caches, auch für die Verzeichnisstruktur, und verlassen sich drauf, dass kein anderer da reinfunkt.

Wenn beide über VMFS eingebunden sind, funktioniert das, weil VMFS in diesem Fall als Cluster-Filesystem funktioniert. In dem Fall regelt VMFS aber auch die Zugriffsberechtigung.