Als Hausmeister kann man gelöschte Beiträge sehen und zumindest mir passiert es recht oft, dass mir die Löschmarkierung erst auffällt, wenn ich den Beitrag schon durchgelesen habe. Das ist nicht wirklich schlimm, da meistens sowieso ersichtlich ist, dass es sich um ein Duplikat oder ähnliches handelt, aber ich fände es dennoch übersichtlicher, wenn die Löschmarkierung ein wenig auffälliger wäre.

Vielleicht könnte man den Vermerk "Message is deleted" einfach in der Titelzeile statt unter dem Beitrag platzieren, eine farbliche Auszeichnung für gelöschte Beiträge verwenden und / oder sie standardmäßig eingeklappt darstellen.