Es gibt keine Standardfunktionalität um das zu tun -- da XSLT durchaus auch für Einsatzbereiche gedacht ist, bei denen das Stylesheet nicht aus einer vertrauenswürdigen Quelle kommt, wäre das auch gefährlich.

Allerdings kann es sein, dass XSLT-Prozessoren existieren, die eine solche Funktion bereitstellen, oder eine API zur Definition von Erweiterungsfunktionen besitzen, über die man sich das selber bauen könnte.

Vielleicht hilft Dir ja eine Perl-XSLT-Bibliothek weiter: Bei XML::LibXSLT, um mal eine populäre zu nennen, kann man zum Beispiel mittels beliebige Perlsubroutinen als Erweiterungsfunktionen definieren, die dann aus dem XSLT-Stylesheet heraus aufgerufen werden können.

edit: Tippfehler korrigiert