./makedepend: 1: Syntax error: Unterminated quoted string
make: *** [depend] Fehler 2

Now you need to generate make dependencies by running "make depend".
You might prefer to run it in background: "make depend > makedepend.out &"
It can take a while, so you might not want to run it right now.

Run make depend now? [y]
sh ./makedepend MAKE=make
make[1]: Entering directory `/home/daniel/dev/perl/perl-5.8.8'
sh writemain lib/auto/DynaLoader/DynaLoader.a  > perlmain.c
rm -f opmini.c
cp op.c opmini.c
echo  av.c scope.c op.c doop.c doio.c dump.c hv.c mg.c reentr.c perl.c perly.c pp.c pp_hot.c pp_ctl.c pp_sys.c regcomp.c regexec.c utf8.c gv.c sv.c taint.c toke.c util.c deb.c run.c universal.c xsutils.c pad.c globals.c perlio.c perlapi.c numeric.c locale.c pp_pack.c pp_sort.c miniperlmain.c perlmain.c opmini.c | tr ' ' '\n' >.clist
make[1]: Leaving directory `/home/daniel/dev/perl/perl-5.8.8'
./makedepend: 1: Syntax error: Unterminated quoted string
make: *** [depend] Fehler 2

If you compile perl5 on a different machine or from a different object
directory, copy the Policy.sh file from this object directory to the
new one before you run Configure -- this will help you with most of
the policy defaults.

sh -x ./makedepend MAKE=make

Run make depend now? [y] n
You must run 'make depend' then 'make'.

If you compile perl5 on a different machine or from a different object
directory, copy the Policy.sh file from this object directory to the
new one before you run Configure -- this will help you with most of
the policy defaults.

sh -x ./makedepend MAKE=make

+ MAKE=make
+ trnl=\n
+ test -d .depending
+ echo ./makedepend: Already running, exiting.
./makedepend: Already running, exiting.
+ exit 0