Es ist schon lange her, dass ich was mit awk gemacht habe. Der awk-Teil laesst sich ungefaehr (nicht getestet) so nach Perl uebersetzen:
while (<>) {
/^>/ && next;
/[Nn]/ && do {print "1";exit;}'
}
Mit dem tcsh-Konstrukt if (!....) wird ueberprueft, ob der vom Skript ausgegebene Wert false (0 oder nichts) oder true (1) ist.