Taulmarill+2007-09-24 16:45:32--

... Du solltest dich mit deinen Datenlieferanten besprechen und diese dazu überreden, dass sie entweder Ihre Daten auf irgend eine Weise markieren ...

Könntest du mal erklären, was du genau mit "markieren" meinst ... oder einfach 'nur' schreiben das es utf-8, ... ist?

Taulmarill+2007-09-24 16:45:32--

... Zum ändern der Codierung kannst du das Core-Modul Encode benutzen. ...

Werde ich mir mal genauer durchlesen, danke!

Das/mein Problem ist, dass der Datenlieferant eher ein DAU ist und daher von Zeichensätzen keine Ahnung hat .... bin auch gerade erst dabei mich einzulesen.