Finde ich ebenfalls gut die Idee. Allerdiengs etwas anders.

Wenn du es so machst, dann sollte es zur Usability denke ich Optional sein ein Subject anzugeben. Ich denke manche Leute wird das Möglicherweise Verwirren. Wenn keins angegeben wird, wird ein Standard Subject genommen, allerdiengs wird das Subject natürlich dann Trotzdem angezeigt.

Besser würde ich es finden wenn man eine kleine Random ID zugewiesen bekommt und diese dann immer im Subject auftaucht. So dass Nutzer gezielt nach dieser ID Suchen/Filtern kann. Diese ID sollte auch gleich gespeichert werden und dann immer die gleiche ID bei allen Mails an diesem User im Subject auftauchen. So kann man gezielt ein Filter von versende adresse + id aufsetzen. Und der Subject kann sich je nach anforderungen ändern.

z.B:
"Anmeldung: www.examlpe.com ID:84A2451F"
"Passwort geändert ID:84A2451F"
"Newsletter www.example.org ID:84A2451F"


Nachteil bei der Versende Adresse ist noch, dass diese sich unter Umständen ändern könnte. Und dann würden die Filter von Nutzer nicht mehr gehen. So eine ID kann man letztendlich ja immer übernehmen.