Alsooooo. Mittlerweile klappts mit Deinen Änderungen, renee, fast. Dafür erstmal also vielen Dank! Stand der Dinge ist der: Video kann, wie beim php-Skript "gescrubbt" werden, nur erfolgt die Wiedergabe des dann vom Perl-Skript ausgegebenen Video super hakend und langsam. Also scheint der if-Block nach
# if file exists do the pseudo streaming:
nicht auf die gleiche Ausgabe hinauszulaufen...