Also, ich hätte schwören können, dass das geht und dass ich das schonmal irgendwo gesehen habe. Schade eigentlich, wäre doch ein nettes Feature.

Nun, die Möglichkeiten die Fehlerseite anzupassen oder den Link entsprechend zu markieren sind mir bekannt. Auf Servern auf denen ich custom-error einstellen kann mache ich das auch, und dort wo ich Links auf htaccess-Seiten mache versuche ich auch möglichst intuitiv zu gestalten, dass dann ein Passwort-Promt kommt (z.B. durch ein passendes Bildchen oder gar eine vorgeschaltete Webseite mit Information darüber, dass man den geschlossenen Bereich betritt).

Aber: besser fände ich, wenn man seinen Benutzenamen und sein Passwort irgendwie in das Formular eingeben könnte.
Es gibt ja auch ein paar Hacks um sich wieder bei htaccess auszuloggen, das hatte ich hier neulich mal angefragt.

Wenn also irgendwer eine Idee hat: her damit :)