opi+2007-08-04 10:47:55--

ähm wie wäre es mit "apachectl graceful" ?

und wenn dein Skript dann das entsprechende Signal erhält,
aber gerade Content ausliefert, dann lässt du es halt bis zu
Ende ausliefern und dann beendet es sich.

Das sollte doch funktionieren und genau das tun was du
möchtest?