Alternativ würde ich zwei div's vorschlagen, nebeneinander positioniert, mit der Festlegung, dass der linke Kontainer für die Zahlen wie bei der Tabelle nach jeder Zahl einen Zeilenumbruch enthält, während die rechte Seite für den Kode nicht umbrechen darf.
Das geht aber schon in diese fanatische Anti-Tabellen-Richtung, und außerdem ha der IE meines Wissens Probleme damit.