Du koenntest das Programm aus einem Skript starten und in diesem Skript vor dem Programmaufruf die Env.variable LD_LIBRARY_PATH auf das Verzeichnis mit deinen Libs setzen. Damit sollten diese vom Loader auch gefunden werden.