hab das mit ner Pipe grad mal in Perl probiert, aber das Passwort will der nicht auf STDIN sondern irgendwo anders her. Da ist vielleicht was mit Term::ReadKey oder so zu machen.

Wie es dann mit sh geht, kann ich dir jedoch nicht sagen, aber ich halte es für ein gerücht, dass du dich wie bei Perl solch bequemen Modulen bedienen kannst.

Ich würde dir Empfehlen das ganze mit Perl zu realisieren (ist ja auch für Konsolenscripte gut) und das in der Standarddistri enthaltenen Modul Net::FTP zu realisieren.

Gruß Alex