@MisterL: Die Zugriffsrechte stimmen soweit, und es sollte schon mit use gearbeitet werden.

@GwenDragon: die ld.so.1, stimmt, hätte ich dazuschreiben müssen ;-) Ich denke schon das DBD::MySQL richtig installiert ist, da Skripte, welche nur auf der Shell gestartet werden und auf die DB zugreifen, einwandfrei funktionieren.