[quote=mordur,07.01.2005, 11:02]Was hat denn ein gross geschriebenes "No" für ne Auswirkung, das da so'ne Quarkmeldung kommt?[/quote]
Ganz einfach: Dein sshd konnte gar nicht gestartet werden, weil die Config fehlerhaft war. Da sollte es auch eine entsprechende Fehlermeldung in einem Log geben.

Da der xinetd aber den Port aufhaelt (du benutzt ja offensichtlich keinen permanent laufenden sshd; recht ungewoehnlich), kommt erstmal ein Connect zu Stande, bricht dann aber wieder ab, weil xinetd den sshd nicht starten kann.