Da sind die Rechte zur Ausführung von /usr/bin/php in der Shell und im Server verschieden.
Es wird wohl so sein, dass die Shell mit ganz anderen Zugriffsrechten als der Webserver läuft.