Du muesstest http://rechnername/~crian/ angeben und brauchst dazu keine Symlinks. Das ist die vordefinierte Syntax fuer den Zugriff auf Benutzerverzeichnisse (wie jan schon schrieb). Also: http://rechnername/~crian/ greift auf Dateien in ~crian/public_html/ (meist also /home/crian/public_html/) zu, wenn Apache normal konfiguriert ist.

Wenn du lieber mit anderen URLs arbeitest und dafuer Symlinks anlegst, dann musst du das erlauben (wie foobar schon bemerkte).