mhja, also falls es um /~user/ geht, dann setze ich doch gleich mal präventiv einen womöglich hilfreichen link dazu:

http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_userdir.html