hm, auf meiner sun gibt&´s ne shell variable namens LD_LIBRARY_PATH, wenn&´s die auf linux auch gibt (hab das jetzt grad nich im kopf, und kein linux auf&´er arbeit) könntest du die anpassen.
ansonsten müsste es da doch irgendwo nen configure script geben, dem du ne passende option mitgeben können müsstest.

achja, ich setze mal voraus, du benutzt den standart weg, also
./configure
make
make test
make install