Das Jahr fängt wirklich gut an: die genannte Datei erwartet im selben Verzeichnis ein Modul namens 'Template.pm' (Wallbang). In dieser befindet sich auch eine Methode 'sub substitute'...
Nur, dass es -nach den Pfadanpassungen- trotzdem genau dieselbe Fehlermeldung bringt, wenn beide Dateien im selben Verzeichnis sind :-(
Schreibfehler können jedenfalls ausgeschlossen werden.