kmail:
menue-einstellungen-kmail einrichten
->netzwerk
->empfang->hinzufügen
->pop3
->benutzername/passwort = linux user account
->server=server IP/hostname

das machst du fuer jeden account, fuer den du mail abholen willst.
abrufen geht mit ->menue datei->nach mails sehen in->account auswaehlen.