Jo, das Skript braucht auch die entsprechenden Rechte, um die Dateien zu ändern...

Im cgi-bin wird bei vielen Providern alles als Perl/CGI ausgeführt und da stimmt die Syntax des PHP-Skripts logischerweise nicht...