so, hab's nochmal mit dem xmlns aktualisiert, onClick durch onclick ersetzt, und CHARSET durch charset, sodass das html eigentlich jetzt immer korrekt sein muesste. nur application/xhtml+xml und umstellung auf utf8 habe ich auf die (hoffentlich nahe) zukunft verschoben