Wenn es keinen Untertitel gibt, sollte der Doppelpunkt weggelassen werden. Eine Darstellung so wie hier gefällt mir besser - Titel groß und fett, Untertitel klein und grau...

[edit|Strat]: Doppelpunkt ist raus (ikonboard2pboard.pl); das mit dem Untertitel klein ist nicht so einfach, weil ich da nur ein Feld vorgesehen habe, und eigentlich gerne dabei bleiben wuerde.[/edit]\n\n

<!--EDIT|Strat|1152873865-->