Oha, da habe ich was angerichtet ;)

Es war nur eine Frage. Ich wußte ja nicht, dass die Boardsoftware nicht utf-8 fähig ist. Datenbank konvertieren wäre ja nicht das Problem.
Sorry